Trazos Urbanos de una identidad. Iconografía Mapuche en el muralismo. Revista chilena de antropologia

Iconographie Mapuche dans le muralisme

Devant une population mapuche urbaine croissante et la situation d'adaptation que pour eux implique cette nouvelle réalité, beaucoup d'entre eux, comme un groupe etno-linguistique qui maitient de forts noeuds identitaires avec ses racines, ils se rassemblent comme un collectif avec un discours structuré depuis leur revendications historiques.

Cela se traduira à partir du visuel, entre autres, graphiquement à travers d'une symbologie determinée sur les murs de la ville, tant de leur part comme groupe, que comme ceux qu'ils légitiment iconographiquement dans une fresque.

Traduction : Julia Jolly

---

Ante una creciente población urbana Mapuche y la situación de adaptación que para ellos implica a esta nueva realidad, muchos de ellos, como un grupo etnolinguístico que mantiene fuertes lazos identitarios con sus raíces, se cohesionan como un colectivo con un discurso estructurado desde sus reinvindicaciones históricas. Ello se traducirá desde lo visual, entre otras cosas, gráficamente a través de una determinada simbología sobre los muros de la ciudad, tanto de parte de ellos como grupo, como también desde quienes los legitiman iconográficamente en un mural. Descargar