Publicado el 07-03-2010 por Juan Huichal.
Etiquetas : editar

19 Comentarios

De UNO a UN MILLON en mapudungun (ver para creer!)


(1 ~ 10)

1 Kiñe
2 Epu
3 Küla
4 Meli
5 Kechu
6 Kayu
7 Regle
8 Pura
9 Aylla
10 Mari

(10+n)

11 Mari Kiñe
12 Mari Epu
13 Mari Küla
14 Mari Meli
15 Mari Kechu
16 Mari Kayu
17 Mari Regle
18 Mari Pura
19 Mari Aylla
20 Epu Mari

(2x10+n)

21 Epu Mari Kiñe
22 Epu Mari Epu
23 Epu Mari Küla
24 Epu Mari Meli
25 Epu Mari Kechu
26 Epu Mari Kayu
27 Epu Mari Regle
28 Epu Mari Pura
29 Epu Mari Aylla
30 Küla Mari

(3x10+n)

31 Küla Mari kiñe
32 Küla Mari Epu
33 Küla Mari Küla
34 Küla Mari Meli
35 Küla Mari Kechu
36 Küla Mari Kayu
37 Küla Mari Regle
38 Küla Mari Pura
39 Küla Mari Aylla
40 Meli Mari

(4x10+n)

41 Meli Mari Kiñe
42 Meli Mari Epu
43 Meli Mari Küla
44 Meli Mari Meli
45 Meli Mari Kechu
46 Meli Mari Kayu
47 Meli Mari Regle
48 Meli Mari Pura
49 Meli Mari Aylla
50 Kechu Mari

(5x10+n)

51 Kechu Mari Kiñe
52 Kechu Mari Epu
53 Kechu Mari Küla
54 Kechu Mari Meli
55 Kechu Mari Kechu
56 Kechu Mari Kayu
57 Kechu Mari Regle
58 Kechu Mari Pura
59 Kechu Mari Aylla
60 Kuya Mari

(6x10+n)

61 Kayu Mari Kiñe
62 Kayu Mari Epu
63 Kayu Mar Küla
70 regle Mari

(7x10+n)

71 Regle Mari Kiñe
72 Regle Mari Epu
73 Regle Mari Küla
80 Pura Mari

(8x10+n)

81 Pura Mari Kiñe
82 Pura Mari Epu
83 Pura Mari Küla
90 Aylla Mari

(9x10+n)

91 Aylla Mari kiñe
92 Aylla Mari Epu
93 Aylla Mari Küla
100 Pataka

(nx100+n)

101 Kiñe Pataka Kiñe
118 Kiñe Pataka Mari Epu
178 Kiñe Pataka Regle Mari Pura
201 Epu Pataka Kiñe
245 Epu Pataka Meli Mari Kechu
290 Epu Pataka Aylla Mari
301 Küla Pataka Kiñe
376 Küla Pataka Regle Mari Kayu
401 Meli Pataka Kiñe
501 Kechu Pataka Kiñe
601 Kayu Pataka Kiñe
701 Regle Pataka Kiñe
801 pura Pataka Kiñe
901 Aylla Pataka Kiñe
1000 Warangka

(nx1000+n)

1.001 kiñe Warangka kiñe
2.001 Epu Warangka kiñe
2.876 Epu Warangka Pura Pataka Regle Mari Kayu
3.001 Küla Warangka kiñe
3.621 Küla Warangka Kayu Pataka Epu Mari Kiñe
4.001 Meli Warangka kiñe
4.987 Meli Watangka Aylla Pataka Pura Mari Regle
5.001 Kechu Warangka kiñe
6.001 Kuya Warangka kiñe
7.001 Regle Warangka kiñe
7.234 Regle Warangka Epu Pataka Küla Mari Meli
8.001 Pura Warangka kiñe
9.001 Aylla Warangka Kiñe
10.000 Mari Warangka

[(nx10)x1000+(nx100)]

10.100 (10x1000+1x100)
mari Warangka kiñe Pataka
10.200 (10x1000+2x100)
Mari Warangka epu Pataka
10.300 (10x1000+3x100)
Mari Warangka Küla Pataka
11.000 (11x1000)
Mari Kiñe Warangka 
12.000 (12x1000)
Mari Epu Warangka 
13.000 (13x1000)
Mari Küla Warangka
100.000 (100x1000)
Pataka Warangka
o hay otra palabra?

(nx100+nx10)x1000+(nx100+nx10)

245.328 Epu Pataka Meli Mari kechu Warangka Küla Pataka Epu Mari Pura
486.197 Meli Pataka Pura Mari Kayu Warangka Kiñe Pataka Aylla Mari Regle
601.024 Kayu Pataka Kiñe Warangka Epu Mari Meli
722.997 Regle Pataka Epu Mari Epu Warangka Aylla Pataka Aylla Mari Regle
823.780 Pura Pataka Epu Mari Küla Warangka Regle Pataka Pura Mari
959.981 Aylla Pataka Kechu Mari Aylla Warangka Aylla Pataka Pura Mari Kiñe
999.999 Aylla Pataka Aylla mari Aylla Warangka Aylla Pataka Aylla Mari Aylla
1.000.000
Warangka Warangka
O hay otra palabra?

GENIAL, SUPER GENIAL, NO SE A QUIEN SE LE OCURRIO PERO ME ENCANTO, Y ES SUPER DIDACTICO.YO SE CONTAR ALGO QUE ME ENSEÑO MI PADRE,ESTO ME PARECE MARAVILLOSO. !! FELICITACIONESSSSSSSSSSSSSS

A mi se me ocurrio, me demoré un poco pero lo terminé. He estado pensando en escribir cansiones para niños donde haya que contar cantando (o cantar contando)los numeros mapuches para que se los aprendan! Ya veremos como queda eso. Saludos y gracias!

Anónimo

NECESITO SABER COMO SE DICE 238 ,576 ,1491 EN MAPUDUNGUN
Y SABER COMO SE DICE warangka meli, meli mari aulla, pataka kayu mari kula EN CASTELLANO?

Anónimo

muchas gracias, nos salvaron una tarea de mi hijo, está muy interesante el aporte, gracias de nuevo.

En primer lugar ¡Felicitaciones!, por la iniciativa, me parece estupenda. Yo estoy en un dilema, he buscado literatura sobre los números mapuches y la duda está en el millón. ¿Actualmente se utiliza el warangka warangka? o utilizan kiñe millón, epu millón....

El pueblo mapuche no contaba grandes cantidades, por lo que no alcanzaron a inventar la palabra "millón"; de hecho, la palabra warangka es quechua y el mapuche la adoptó cuando el imperio inka invadió el territorio poco antes de la llegada de los europeos.
Recordemos que la palabra "huinca" o "winka" viene de la contracción "pu inka", que quiere decir "los incas".
De "pu inka" pasó por deformación a "puwinka" y de ahí a "winka".
Esta última explicación denota la influencia inka en el pueblo mapuche.

El pueblo mapuche no contaba grandes cantidades, por lo que no alcanzaron a inventar la palabra "millón"; de hecho, la palabra warangka es quechua y el mapuche la adoptó cuando el imperio inka invadió el territorio poco antes de la llegada de los europeos.
Recordemos que la palabra "huinca" o "winka" viene de la contracción "pu inka", que quiere decir "los incas".
De "pu inka" pasó por deformación a "puwinka" y de ahí a "winka".
Esta última explicación denota la influencia inka en el pueblo mapuche.

angy

yo necesito imagenes o dibujos de los numeros mapuches para una tarea de mi hija urgente por si me pueden ayudar gracias

Mari mari pu peñi, pu lamgen: Mañum, felicitaciones y agradecimientos. El kimche d. Manuel Ladino Curiqueo ha publicado unos folletos, dice que encontró el nombre mapuche del Cero (no lo recuerdo) y que el millón es Warang.
Por mi parte, sostengo que el uso de pataka y warangka no es por influencia inka sino por un origen andino común a nuestros pueblos. Los ñimin o ngümin son comunes, muy antiguos, y creer que los trajeron los inka es minusvalorar la capacidad creativa de los kuifikeche. Mejor creer en el origen común, que al menos se puede remontar hasta la época del horizonte cultural Tiawanaku (originada hacia 900 AC y colapsada hacia 900-1000 DC), justo cuando en nuestra Mapu se originaban algunas tradiciones, medibles en la cerámica, según la arqueología wingka.
La palabra wingka se originó en We Ingka, los nuevos inka, nuevos invasores. Que se asocie con wingküfe, ladrón, es un juego semántico, pero con harta razón, por lo que significó la invasión (y significa hoy, donde los We Ingka son las transnacionales con su cultura del despojo y la destrucción).
Y el diez, mari, simboliza la eternidad, fei mew: marichi wew.

grasias poren señar me

valen pico

hijo de la fifi

hijo de la pela tomate.hijo de la choro de caballo

Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Anónimo

maicra

Hola! Gracias por la info :) ¿Saben de algún libro donde pueda leer más sobre Mapudungún y los numerales?

Publicar un comentario

Este blog no es para consumidores pasivos de informacion. Para nosotros la participacion y el espiritu comunitario es lo mas importante, privilegiamos ante todo la reflexion y el intercambio de ideas, asi que no dudes en compartir con nosotros tu opinion ! Si tienes algun material con el que quisieras colaborar o ciertas informaciones que preferirias comunicarme de manera privada, escribeme a jeanhuichal(@)gmail.com, sin los parentesis. Los Artistas y Artesanos comerciantes (vinculados con la kultura mapuche) pueden promocionar sus trabajos en este sitio totalmente gratis! Gracias por visitarnos!