Historia del Koyón por Margarita Vásquez

Histoire du Koyón, masque Mapuche

Anciennement, le NGUILLETUN ou les Machituns était un homme.Il montait à cheval avec son masque et son aiguillon.Ensuite, il devait maintenir le cercle de la cérémonie.

(Car lorsque nous connaissons une personne, nous avons tendance à ne pas lui obéir. Mais si cette personne est cachée derrière un masque, sans la connaître et sans savoir de qui il s’agit, nous aurions tendance à lui obéir).

Pendant qu’il était à cheval avec son masque et son aiguillon, il réussissait à maintenir les Nguilletunes et les Machituns organisés et sa présence faisait fuir les mauvaises vibrations et les mauvais esprits.

Voilà le sens du masque. Hélas, de nos jours, cette tradition a disparue.

Traduction : Cristina Gonzalez vega & Hector Pizarro

---

Narración de la historia de la máscara mapuche o Koyón, por Margarita Vásquez, emprendedora de la comuna de Lumaco con su iniciativa 'Maderas de desecho DV' +56 9 62605026. via Araucania sin Frontera