Crear nuevas palabras. Innovacion y expansion del mapudungun por Elisa Loncon & Francesco Chiodi

Titulo original: "CREAR NUEVAS PALABRAS. Innovación y expansión de los recursos lexicales de la lengua mapuche" Escrito por Elisa Lincon y Francesco Chiodi. Con este libro continuamos un trabajo anterior - “Por una nueva política del lenguaje. Temas y estrategias del desarrollo lingüístico del mapudugun” (1995) - con el que nos propusimos por un lado pasar revista a los principales problemas que aquejan a la lengua mapuche, y por otro fundamentar las directrices de una nueva política lingüística que favorezca la revitalización y el desarrollo de la lengua como medio de comunicación moderno y multifuncional. En particular, nos detuvimos a examinar uno de los momentos de una nueva política lingüística, la planificación del corpus de la lengua, según tres líneas maestras: la codificación (sistema ortográfico, gramática, diccionario), la estandarización (entendida como emergencia de una norma supradialectal) y la elaboración lingüística (renovación lexical y tratamiento de préstamos, desarrollo de nuevos registros). No sea tonto, DESCARGUESE este libro en formato PDF