Imagen Carlos Carrilaf. Texto Kinturayen

Weletuy ñi püllü
akutuy ñi pewma
tami ülkantun mew.

We tripantu
ñi pu füchake che ta eleymew
Fey taiñ püllü
tremi mi akun mew.

Se renueva mi alma
mis sueños vuelven a su canto
y tus palabras llegan susurrando
en las flores que sembramos.

We tripantu nuestros abuelos te dejaron
y nuestro espiritu crece en tu regreso.

Visitar la galeria completa

Juan Carlos Carrilaf es estudiante de Mapuche zugún y destacado artista en las areas del teatro, pintura y escultura, musica y producciones multimedias. Visitar su perfil en Facebook y en Blogger. Juan Carlos Carrilaf colabora en este blog especificamente con su proyecto artistico radial llamado Huen Nehuen . Mil GRACIAS peñi por tu hermosa labor y por participar con nosotros! Contacto : espirituoso27@gmail.com

via Scielo | Mientras los últimos siglos nos han sumergido en el mundo de la técnica, distante del sentido y los ideales superiores, hay artistas que dirigen la mirada hacia los universos simbólicos de nuestros pueblos aborígenes, ligados íntimamente a su identidad y estrategias de vida. Uno de ellos es Gonzalo Poblete Corona, pintor chileno con estudios de arte y filosofía en la Universidad de Mérida en Venezuela, país en el cual inició su trayectoria en el campo de la plástica. De regreso a Chile, en 1993, diversificó sus propuestas visuales. Encauzó la "multiplicidad de su ser" creativo a través de varias vías de producción artística, agregando los seudónimos (heterónimos) de "Nahuel Manquelaf' y "Aliro Parga" a su firma habitual de pintor. Link

OK, la idea es la siguiente, primero nos vamos a deviantART.com que segun wikipedia, es "un sitio que aglutina a una comunidad internacional de artistas (...) donde cada cual puede mostrar su arte y aprovechar las posibilidades de la red para someterlo a los comentarios de cualquiera y en particular de otros artistas (...) artes visuales y gráficas..."

Luego ahi donde dice "Search" escribimos la palabra magica "Mapuche" y lo que hay de bueno en este sitio es que los resultados pueden sindicarse con cuelquier lector de feeds. En esto consiste poner un 'escuchador' en un sitio. Sindicar? Feed? Escuchador? Demaciadas palabras raras al mismo tiempo? No se alarmen, aqui les preparé un post donde todo esta explicado detalladamente

Ahora bien, que hay de lindo en deviantart cuando buscamos "mapuche"? Esto y mucho mas, 329 resultados y contando hasta el momento. Promover, compartir; esa es la idea, haga correr la voz, cuentele a sus vecinos, gritelo a los cuatro vientos: La kultura mapuche esta viva, es profunda, hermosa, y es fuente inagotable de inspiracion. |Desde ahora, Kultura Mapuche también en Sonico

(..) Su origen territorial, al cual está estrechamente vinculado, es Huilío, sector Mapuche en las proximidades de la comuna de Freire, cuya población mantiene viva la tradición de un milenario encuentro, el Kamarikún, donde participan cada 4 años más de cinco mil mapuche y que es organizado por su comunidad, manteniendo estrictamente las tradiciones bajo el apego social, cultural, filosófico y espiritual, del cual Eduardo se siente profundamente orgulloso, ya que participa activamente de él junto a su familia. Seguir leyendo en scaner.cl


Biografia de Eduardo Rapimán Marín

by Arturo Huichalaf. Contacto : Arte_huimu@yahoo.es

Comenzado ha aclararar el dia y saludando las diferentes tierras del sur, este, norte y oeste. invocando Nguenechen del que yo soy parte. Alzo mi voz al quiera escuchar. Con mis pinturas al hombro he salido mostrarlas, no como artista si no como ¨che¨ (gente), indagando donde las instituciones y ajenos poderes que en mi ¨Piuque¨ (corazon) no tienen fuerzas. A través del sueño y realidades van apareciendo fuerzas, alimentando mi inspiración.

Traigo antiguas penas causada por la instalación de los estados y empresarios usurpadores, traigo una esperanza para compartir y una rebeldía para continuar. Caminando, andando troco y pongo en venta originales y reproducciones, algunas obras se pueden bajar gratuitamente en el sitio; http://www.carloscarrilaf.blogspot.com


Juan Carlos Carrilaf. Contactos: apoy_kihien@ yahoo.com.ar
Desde Fishcug Menuco, ubicado en Rio Negro y la patagonia...